home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / domacnost a kancelar / acemoney / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / lithuanian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-12-14  |  31KB  |  1,239 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Lithuanian
  3.  
  4. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  5. [MAIN]
  6. CATEGORIES=categories_lt.dat
  7. BANKS=banks_lt.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes_lt.dat
  9.  
  10. CURRENCY=LT
  11. DECIMALS=2
  12. DECIMALSEPARATOR=,
  13. THOUSANDSEPARATOR=
  14. DATEFORMAT=YYMMDD
  15. DATESEPARATOR=-
  16.  
  17.  
  18. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/index_r.html
  19. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial_r.html
  20.  
  21. STATUS=Pasiruo≡µs
  22. TRANSFER=Pervedimas
  23. DEPOSIT=Indδliai
  24. WITHDRAWAL=I≡laidos
  25. TO=ß
  26. FROM=i≡
  27. TOTAL=I≡ viso
  28. CLEAREDTOTAL=Patvirtintas balansas
  29. RECONCILEDTOTAL=Suderintas balansas
  30. IMPORTEDTOTAL=Importuotas balansas
  31. UNCLEAREDTOTAL=Nesuderintas balansas
  32. TODAYTEXT=╨iandien
  33. PAGE=Puslapis
  34. UNASSIGNED=(Tu≡ti ßra≡ai)
  35. SAVEMODIFIED=I≡saugoti pakeitimus?
  36. REPLACEMENTS=Pakeitimai atlikti
  37. INVALIDNUMBER=Neteisingas skaiΦiaus formatas!
  38. MSG_LOADSAMPLE=Atverti pavyzd■io bylα?
  39. MSG_SAMPLEFILEWARNING=Pavyzd■io bylos i≡saugoti negalima! Pra≡ome pasinaudoti meniu Byla->I≡saugoti kaip..., jeigu norite ßra≡yti duomenis kitoje byloje.
  40.  
  41. [MENU]
  42. ID_FILE=Byla
  43. ID_FILE_NEW=Naujas
  44. ID_FILE_OPEN=Atverti...
  45. ID_FILE_SAVE=I≡saugoti
  46. ID_FILE_SAVE_AS=I≡saugoti kaip...
  47. ID_FILE_IMPORT=Importuoti...
  48. ID_FILE_EXPORT=Eksportuoti...
  49. ID_FILE_PRINT=Spausdinti...
  50. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Per■i√rδti prie≡ spausdinant...
  51. ID_APP_EXIT=Baigti
  52.  
  53. ID_EDIT=Taisyti
  54. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  55. ID_EDIT_INSERT=┴terpti
  56. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=┴traukti ß Tvarkara≡tß...
  57. ID_EDIT_COPY=Kopijuoti
  58. ID_EDIT_PASTE=┴kelti
  59. ID_EDIT_SELECTALL=Pa■ymδti viskα
  60. ID_EDIT_FIND=Ie≡koti...
  61. ID_EDIT_PROPERTIES=Savybδs...
  62.  
  63. ID_VIEW=Rodymas
  64. ID_VIEW_ACCOUNTS=Sαskaitos
  65. ID_VIEW_BANKS=Bankai
  66. ID_VIEW_PAYEES=Korespondentai
  67. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorijos ir biud■etas
  68. ID_VIEW_SCHEDULE=Tvarkara≡tis
  69. ID_VIEW_REPORTS=Ataskaitos
  70. ID_VIEW_PORTFOLIO=Akcijos
  71.  
  72. ID_ACCOUNTS=Sαskaitos
  73. ID_ACCOUNTS_ADD=Sukurti sαskaitα...
  74. ID_ACCOUNTS_TYPE=Sαskait° tipai...
  75.  
  76. ID_REPORTS=Ataskaitos
  77. ID_REPORTS_ADD=┴traukti ß i≡rinktuosius...
  78. ID_REPORTS_ORGANIZE=Tvarkyti...
  79.  
  80. ID_TOOLS=Nustatymai
  81. ID_TOOLS_CURRENCY=Valiut° keitimo kursai...
  82. ID_TOOLS_INTERNATIONAL=Regioniniai nustatymai...
  83. ID_TOOLS_OPTIONS=Nustatymai...
  84. ID_TOOLS_COLORS=╨riftas ir spalvos...
  85. ID_TOOLS_LANGUAGE=Kalba...
  86. ID_TOOLS_BACKUP=Atsarginδ kopija...
  87. ID_TOOLS_RESTORE=Atkurti i≡ kopijos...
  88. ID_TOOLS_CALCULATOR=SkaiΦiuoklδ...
  89. ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=Paskol° skaiΦiuoklδ...
  90. ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=Santaup° skaiΦiuoklδ...
  91. ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Hipotekinδ skaiΦiuoklδ...
  92. ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Tranzakcij° kategorijos...
  93.  
  94. ID_HELP=Pagalba
  95. ID_HELP_TOPICS=Turinys
  96. ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney svetainδ...
  97. ID_HELP_WHATSNEW=Kas naujo programoje...
  98. ID_HELP_SUPPORT=Techninδ pagalba...
  99. ID_HELP_FORUM=Web forumas...
  100. ID_HELP_TUTORIAL=Online vadovδlis...
  101. ID_HELP_REGISTER=U■registruoti AceMoney...
  102. ID_HELP_ORDER=Nupirkti AceMoney...
  103. ID_HELP_ABOUT=Apie programα...
  104.  
  105. [TOOLBAR]
  106. ID_FILE_NEW=Naujas
  107. ID_FILE_OPEN=Atverti
  108. ID_FILE_SAVE=I≡saugoti
  109. ID_VIEW_BACK=Atgal
  110. ID_VIEW_FORWARD=Pirmyn
  111. ID_VIEW_HOME=┴ prad■iα
  112. ID_VIEW_ACCOUNTS=Sαskaitos
  113. ID_VIEW_BANKS=Bankai
  114. ID_VIEW_PAYEES=Koresp.
  115. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorijos
  116. ID_VIEW_SCHEDULE=Tvarkara≡tis
  117. ID_VIEW_REPORTS=Ataskaitos
  118. ID_VIEW_PORTFOLIO=Akcijos
  119. ID_HELP_HOMEPAGE=Svetainδ
  120.  
  121. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  122. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  123. Title=Sαskaitos
  124. IDC_ADD=Sukurti sαskaitα
  125. IDC_BILLS=Tvarkara≡tis
  126. IDC_REPORTS=Ataskaitos
  127. IDC_CURRENCY=Valiut° keitimas
  128. IDC_WEBUPDATE=Atsisi°sti kursus
  129. IDHELP=Pagalba
  130.  
  131. LASTUPDATE=Modifikacija
  132.  
  133. ID_ACCOUNT_OPEN=Atverti
  134. ID_ACCOUNT_ADD=Pridδti naujα sαskaitα
  135. ID_ACCOUNT_DELETE=Pa≡alinti
  136. ID_ACCOUNT_EDIT=Savybδs
  137. ID_ACCOUNT_SHOWNUMBERS=Rodyti sαskait° numerius
  138. ID_ACCOUNT_SHOWCLOSED=Rodyti u■darytas sαskaitas
  139.  
  140. DELETE_CONFIRMATION=Sαskaita %s bus pa≡alinta kartu su visomis tranzakcijomis! Tµsti?
  141.  
  142. UPDATE_SUCCESS=Valiut° kursai sδkmingai atnaujinti!
  143. UPDATE_FAILURE=Valiut° kurs° atnaujinimo klaida! Patikrinkite sujungimα su Internetu.
  144. UPDATE_NOTREQUIRED=Atnaujinimas nereikalingas!
  145.  
  146.  
  147. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  148. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  149. TITLE=Akcijos
  150.  
  151. IDC_NEWTRANSACTION=Nauja tranzakcija...
  152. IDC_ADD=Nauja investicija...
  153. IDC_EDIT=Redaguoti investicijα...
  154. IDC_DELETE=Pa≡alinti investicijα...
  155.  
  156. IDC_WEBUPDATE=Atsisi°sti kainas
  157.  
  158. STOCKLIST=Akcijos
  159. STOCKTRANSACTIONLIST=Tranzakcijos
  160.  
  161. IDHELP=Pagalba
  162.  
  163. COLUMN0=Simbolis
  164. COLUMN1=Pavadinimas
  165. COLUMN2=Dabartinδ kaina
  166. COLUMN3=Kiekis
  167. COLUMN4=I≡ viso
  168. COLUMN5=Pelnas
  169.  
  170. TRANSACTIONSCOLUMN0=Data
  171. TRANSACTIONSCOLUMN1=Veiksmas
  172. TRANSACTIONSCOLUMN2=Simbolis
  173. TRANSACTIONSCOLUMN3=Sαskaita
  174. TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividendai
  175. TRANSACTIONSCOLUMN5=Kaina
  176. TRANSACTIONSCOLUMN6=Kiekis
  177. TRANSACTIONSCOLUMN7=Komisiniai
  178. TRANSACTIONSCOLUMN8=I≡ viso
  179.  
  180. CANTBEDELETED=╨i investicija susijusi su viena ar keliomis tranzakcijomis, todδl jos negalima pa≡alinti!
  181. DELETECONFIRMATION=╨i investicija bus pa≡alinta. Ar tikrai?
  182. UPDATEISNOTREQUIRED=Atnaujinimas nδra b√tinas!
  183. UPDATEISNOTCOMPLETE=Kai kurios investicijos nebuvo atnaujintos!
  184. INVESTMENTNOTCREATED=Prie≡ atliekant ≡iα operacijα pirmiausiai turi b√ti sukurta investicija!
  185.  
  186. ID_EDIT_OPEN=Redaguoti investicijα
  187. ID_EDIT_INSERT=Sukurti naujα investicijα
  188. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  189. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  190. [IDD_FORMACCOUNT]
  191. Title=Sαskaita
  192. IDC_ADD=Nauja tranzakcija
  193. IDC_EDIT=Redaguoti
  194. IDC_DELETE=Pa≡alinti tranzakcijα
  195. IDC_BALANCE=Suderinti sαskaitα
  196. IDC_WEBSITE=Atverti banko svetainµ
  197. IDC_ACCOUNT=Sαskaitos savybδs
  198. IDC_BANK=Banko savybδs
  199. IDC_MONTHREPORT=Ataskaita u■ mδnesß
  200. IDC_REPORT=Ataskaita u■ 30 dien°
  201. IDC_HIDERECONCILED=Paslδpti ßra≡α
  202. IDHELP=Pagalba
  203.  
  204. COLUMN0=Numeris
  205. COLUMN1=Data
  206. COLUMN2=Korespondentas
  207. COLUMN3=Kategorija
  208. COLUMN4=Nuo
  209. COLUMN5=I≡laidos
  210. COLUMN6=Pajamos
  211. COLUMN7=Viso
  212. COLUMN8=Komentaras
  213.  
  214. BANKISNOTASSIGNED=Norδdami pasinaudoti ≡ia funkcija, nurodykite bankα, kuriame yra ≡i sαskaita.
  215. PAGEISNOTASSIGNED=╨iam bankui nenustatytas e-puslapio adresas. Adresα galima nurodyti dialoge Banko savybδs
  216. STATUS=╨ß mδnesß kategorijoje %s i≡leista %.2f 
  217. STATUSINCOME=╨ß mδnesß kategorijoje %s gauta %.2f
  218. STATUSSUM=Pa■ymδt° tranzakcij° suma:
  219.  
  220. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Nepatvirtinta
  221. ID_TRANSACTION_CLEARED=Patvirtinta
  222. ID_TRANSACTION_RECONCILED=┴ra≡yta
  223.  
  224. ID_EDIT_OPEN=Redaguoti
  225. ID_EDIT_INSERT=Nauja tranzakcija ...
  226. ID_EDIT_INSERTBILL=┴ra≡yti mokδjimα...
  227. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  228. ID_EDIT_COPY=Kopijuoti
  229. ID_EDIT_PASTE=┴terpti
  230. ID_EDIT_CATEGORY=Kategorija...
  231. ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Pakeisti kategorijα...
  232. ID_EDIT_PAYEE=Korespondentas...
  233. ID_EDIT_PAYEECHANGE=Pakeisti korespondentα...
  234. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=┴traukti ß tvarkara≡tß...
  235.  
  236. ID_REPORTS_CATEGORY=Ataskaita pagal kategorijas...
  237. ID_REPORTS_PAYEE=Ataskaita pagal korespondentα...
  238.  
  239. BILLDELETECONFIRMATION=╨i komanda pa≡alins visas b√simas Tranzakcijas pagal tvarkara≡tß!
  240. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Ar tikrai?
  241. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=╨i Tranzakcija pa■ymδta kaip ┴ra≡yta, jα keisti nerekomenduojama. Ar tµsti?
  242. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=╨i Tranzakcija pa■ymδta kaip Patvirtinta, jα keisti nerekomenduojama. Ar tµsti?
  243. CANNOTSORTBYTOTAL=R√≡iavimas pagal I≡ viso neturi prasmδs!
  244. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  245. [IDD_FORMBANKLIST]
  246. IDC_ADD=Pridδti bankα
  247. IDC_EDIT=Redaguoti
  248. IDC_DELETE=Pa≡alinti bankα
  249. IDC_DELETEUNUSED=Pa≡alinti nenaudojamus
  250. IDC_IMPORT=Importuoti...
  251. IDHELP=Pagalba
  252.  
  253. COLUMN0=Banko pavadinimas
  254. COLUMN1=Adresas
  255. COLUMN2=Svetainδ
  256. COLUMN3=Komentaras
  257.  
  258. CANTBEDELETED=Viena i≡ J√s° sαskait° yra ≡iame banke. Banko negalima pa≡alinti.
  259. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai?
  260. DELETEUNUSED=╨i komanda pa≡alins visus bankus, kuriuose nδra J√s° sαskait°. Ar tµsti?
  261.  
  262. ID_EDIT_OPEN=Redaguoti
  263. ID_EDIT_INSERT=Naujas bankas
  264. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  265. //////////////////////////////////////////////////////////////
  266. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  267. IDC_ADD=Sukurti kategorijα
  268. IDC_EDIT=Redaguoti
  269. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  270. IDC_DELETEUNUSED=Pa≡alinti nenaudojamas
  271. IDC_REPORT=Ataskaita pagal kategorijas
  272. IDC_BUDGETREPORT=Biud■etas u■ periodα
  273. IDC_IMPORT=Importuoti...
  274. IDC_MERGE=Sulieti...
  275. IDHELP=Pagalba
  276.  
  277. COLUMN0=Kategorija
  278. COLUMN0a=Kodas
  279. COLUMN1=Biud■etas
  280. COLUMN2=Komentaras
  281. COLUMN1a=Pajamos
  282. COLUMN2a=I≡laidos
  283. COLUMN3=Komentaras
  284.  
  285. CANTBEDELETED=Viena i≡ tranzakcij° susijusi su ≡ia Kategorija. Kategorijos negalima pa≡alinti.
  286. PARENTCANTBEDELETED=╨i Kategorija turi kelias pokategorijas. Kad pa≡alinti  kategorijα, prad■ioje i≡trinkite pokategorijas.
  287. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai?
  288. DELETEUNUSED=╨i komanda pa≡alins visas Kategorijas, nesusijusias su transakcijomis. Ar tµsti?
  289.  
  290. ID_EDIT_OPEN=Redaguoti
  291. ID_EDIT_INSERT=Sukurti kategorijα...
  292. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  293.  
  294. TOTALINCOME=Pajamos:
  295. TOTALEXPENSE=I≡laidos:
  296. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  297. [IDD_FORMPAYEELIST]
  298. IDC_ADD=Pridδti
  299. IDC_EDIT=Redaguoti
  300. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  301. IDC_DELETEUNUSED=Pa≡alinti nenaudojamus
  302. IDC_REPORT=Ataskaita pagal koresp.
  303. IDC_MERGE=Sulieti...
  304. IDHELP=Pagalba
  305.  
  306. COLUMN0=Pavadinimas
  307. COLUMN1=Adresas
  308. COLUMN2=Komentaras
  309. COLUMN3=Telefonas
  310.  
  311. CANTBEDELETED=Viena i≡ tranzakcij° susijusi su ≡iuo Korespondentu. Korespondento negalima pa≡alinti.
  312. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai?
  313. DELETEUNUSED=╨i komanda pa≡alins visus Korespondentus, kurie nesusijµ su tranzakcijomis. Ar tµsti?
  314.  
  315. ID_EDIT_OPEN=Redaguoti
  316. ID_EDIT_INSERT=Pridδti
  317. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  318.  
  319. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  320. [IDD_FORMREPORT]
  321. IDC_USEDATEFILTER=Filtruoti pagal datα
  322. IDC_SETDATES=I≡rinkti datas
  323. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtruoti pagal kategorijas
  324. IDC_SETCATEGORIES=I≡rinkti kategorijas
  325. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtruoti pagal korespondentus
  326. IDC_SETPAYEES=I≡rinkti korespondentus
  327. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtruoti pagal sαskaitas
  328. IDC_SETACCOUNTS=I≡rinkti sαskaitas
  329. IDC_TRANSACTIONS=Ataskaita pagal tranzakcijas
  330. IDC_CATEGORY=I≡laidos pagal kategorijas
  331. IDC_SUBCATEGORY=I≡laidos pagal subkategorijas
  332. IDC_PAYEE=I≡laidos pagal korespondentus
  333. IDC_BUDGETCATEGORY=Biud■etas pagal kategorijas
  334. IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Biud■etas pagal subkategorijas
  335. IDC_NETWORTH=Gerb√vis
  336. IDC_CASHFLOW=Pinig° judδjimo ataskaita
  337. IDC_LAST30DAYS=Pastar°j° 30 dien° tranzakcij° atask.
  338. IDC_INCLUDETRANSFERS=┴traukti tranzakcijas
  339.  
  340. IDHELP=Pagalba
  341. IDC_TABLE=Lentelinδ ataskaita
  342. IDC_CHART=Diagrama
  343. IDC_INCOMECHART=Pajam° diagrama
  344. IDC_EXPENSECHART=I≡laid° diagrama
  345. IDC_PERIODCHART=Periodo diagrama
  346. IDC_TOTALCHART=Diagrama I≡ viso
  347.  
  348. CATEGORYCOLUMN0=Kategorija
  349. CATEGORYCOLUMN1=Suma
  350. CATEGORYCOLUMN2=Biud■etas
  351. CATEGORYCOLUMN3=Skirtumas
  352. CATEGORYCOLUMN4=Kodas
  353. CATEGORYCOLUMN5=Pajamos
  354. CATEGORYCOLUMN6=I≡laidos
  355.  
  356. CASHFLOWCOLUMN0=Data
  357. CASHFLOWCOLUMN1=U■ periodα
  358. CASHFLOWCOLUMN2=I≡ viso
  359.  
  360. OTHERS=Kiti
  361.  
  362. GENERALREPORTS=Bendros ataskaitos
  363. CATEGORYREPORTS=Kategorij° ataskaitos
  364. PAYEEREPORTS=Koresp. ataskaitos
  365. BUDGETREPORTS=Biud■eto ataskaitos
  366. FAVORITEREPORTS=Da■nos ataskaitos
  367.  
  368. PAYEECOLUMN0=Korespondentas
  369. PAYEECOLUMN1=Suma
  370. PAYEECOLUMN2=Pajamos
  371. PAYEECOLUMN3=I≡laidos
  372.  
  373. NETWORTHCOLUMN0=Sαskaita
  374. NETWORTHCOLUMN1=I≡ viso
  375. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  376.  
  377. [IDD_FORMSCHEDULE]
  378. IDC_ENTER=┴traukti ß sαskaitα
  379. IDC_ADD=Pridδti mokδjimα
  380. IDC_EDIT=Redaguoti mokδjimα
  381. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  382. IDHELP=Pagalba
  383.  
  384. COLUMN0=Kita data
  385. COLUMN1=Tranzakcija
  386. COLUMN2=Korespondentas
  387. COLUMN3=Suma
  388. COLUMN4=Komentaras
  389. COLUMN5=Periodi≡kumas
  390.  
  391. IDC_TABLE=Lentelδ
  392. IDC_CALENDAR=Kalendorius
  393.  
  394. DELETECONFIRMATION=Ar tikrai?
  395.  
  396. CHANGE_OF_ACCOUNT=Norite parinkti kitα sαskaitα visiems b√simiems mokδjimams?
  397. CHANGE_OF_AMOUNT=Norite parinkti kitα sumα visiems b√simiems mokδjimams?
  398.  
  399. ID_EDIT_OPEN=┴traukti ß sαskaitα
  400. ID_EDIT_INSERT=Pridδti
  401. ID_EDIT_DELETE=Pa≡alinti
  402. ID_EDIT_PROPERTIES=Redaguoti
  403. ID_EDIT_COPY=Kopijuoti
  404. ID_EDIT_PASTE=┴kelti
  405. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  406. [IDD_ABOUT]
  407. TITLE=Apie programα
  408. [IDD_ACCOUNT]
  409. TITLE=Sαskaita
  410. IDC_NAMETEXT=Pavadinimas
  411. IDC_TYPETEXT=Sαskaitos tipas
  412. IDC_BANKTEXT=Banko pavad.
  413. IDC_NUMBERTEXT=Sαskaitos numeris
  414. IDC_BALANCETEXT=Pradinis balansas
  415. IDC_CURRENCYTEXT=Valiuta
  416. IDC_CLOSED=╨i sαskaita u■daryta
  417. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  418. IDOK=Taip
  419. IDCANCEL=At≡aukti
  420. IDHELP=Pagalba
  421.  
  422. ERR_NOACCOUNTNAME=Sαskaita privalo turδti pavadinimα!
  423. ERR_NOACCOUNTTYPE=Sαskaita privalo turδti tipα!
  424. ERR_NOCURRENCY=Sαskaitai  b√tina parinkti valiutα!
  425.  
  426. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  427. TITLE=Sαskait° tipai
  428. IDC_ADD=Pridδti...
  429. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  430. IDC_EDIT=Pakeisti...
  431. IDOK=Taip
  432. IDCANCEL=At≡aukti
  433.  
  434. ERR_CANTDELETE=╨is tipas jau naudojamas vienos i≡ esam° sαskait°!
  435.  
  436. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  437. TITLE=Sαskait° tipai
  438. IDC_NAMETEXT=Tipo pavadinimas
  439. IDOK=Taip
  440. IDCANCEL=At≡aukti
  441.  
  442. ERR_NOACCTYPENAME=Sαskaitos pavadinimas nenustatytas!
  443.  
  444. [IDD_BACKUP]
  445. TITLE=Rezervinis kopijavimas
  446.  
  447. IDC_ENABLEBACKUP=Aktyvuoti rezervinß kopijavimα
  448.  
  449. IDC_LASTBACKUPTEXT=Pastaroji kopija
  450. IDC_FREQUENCYTEXT=Da■numas
  451. IDC_DIRECTORYTEXT=Katalogas
  452. IDC_BACKUP=Kopijuoti
  453. IDC_AUTOMATIC=Kopijuoti automati≡kai
  454.  
  455. IDC_EVERYDAY=Kasdien
  456. IDC_EVERYWEEK=Kas savaitµ
  457. IDC_EVERYOTHERWEEK=Kas dvi savaites
  458.  
  459. IDC_BROWSE=Pasirinkti...
  460.  
  461. IDOK=Taip
  462. IDCANCEL=At≡aukti
  463. IDHELP=Pagalba
  464.  
  465. ERR_INVALIDDIR=Reikia nurodyti teisingα keliα!
  466. ERR_COPYFILE=Ra≡ymo klaida! Patikrinkite ar yra diskas ir ar pakanka jame vietos!
  467. ERR_BACKUPTIME=Pagal J√s° nustatymus, laikas daryti rezervinµ kopijα. Ar tµsti?
  468. ERR_NEWFILE=I≡saugokite failα prie≡ darydami rezervinµ kopijα!
  469. ERR_COPYFILE_RESTORE=┴vyko klaida atkuriant bylα! Patikrinkite, ar ßdδtas diskas, ar jame pakankamai vietos!
  470. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Pasirinkite atkuriamα bylα
  471. SELECT_RESTORE_DIR=Parinkite aplankα atkurtai bylai
  472. OPEN_RESTORED_FILE=Atverti atkurtα bylα?
  473. [IDD_BALANCE]
  474. TITLE=Suderinti sαskaitα
  475.  
  476. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Patvirtinti indδliai
  477. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Patvirtinti i≡δmimai
  478.  
  479. IDC_RECONCILEDTEXT=Ankstesnis tvirtinamas balansas
  480. IDC_CLEAREDTEXT=Dabartinis tvirtinamas balansas
  481. IDC_UNCLEAREDTEXT=Nesuderintas balansas
  482.  
  483. IDC_NEWTRANSACTION=Nauja...
  484. IDC_SELECTALL=▐ymδti viskα
  485. IDC_DESELECTALL=At≡aukti
  486.  
  487. IDOK=Taip
  488. IDCANCEL=At≡aukti
  489. IDHELP=Pagalba
  490. [IDD_BANK]
  491. TITLE=Bankas
  492. IDC_NAMETEXT=Pavadinimas
  493. IDC_ADDRESSTEXT=Adresas
  494. IDC_WEBSITETEXT=Svetainδ
  495. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  496. IDC_BANKNUMBERTEXT=Banko kodas
  497. IDC_SWIFTCODETEXT=SWIFT kodas
  498. IDC_TRANSFERCODETEXT=Perved. kodas
  499. IDOK=Taip
  500. IDCANCEL=At≡aukti
  501. IDHELP=Pagalba
  502.  
  503. ERR_NOBANKNAME=Bankas privalo turδti pavadinimα!
  504.  
  505. [IDD_BILL]
  506. TITLE=Pasikartojanti tranzakcija
  507.  
  508. IDC_FREQUENCYGROUP=Periodi≡kumas
  509. IDC_STARTDATETEXT=Prad■ios data
  510.  
  511. IDC_ONCE=Vienα kartα
  512. IDC_DAILY=Kasdien
  513. IDC_WEEKLY=Kas savaitµ
  514. IDC_EVERYOTHERWEEK=Kas antrα savaitµ
  515. IDC_TWICEAMONTH=Dukart per mδnesß
  516. IDC_EVERYFOURWEEKS=Kas 4 savaites
  517. IDC_MONTHLY=Kas mδnesß
  518. IDC_EVERYOTHERMONTH=Kas antrα mδnesß
  519. IDC_QUARTERLY=Kartα per ketvirtß
  520. IDC_EVERYFOURMONTHS=Kas keturis mδnesius
  521. IDC_EVERYSIXMONTHS=Kas pusmetß
  522. IDC_ANNUALLY=Kasmet
  523.  
  524. IDC_BILLTYPETEXT=MokesΦio tipas
  525. BILLTYPE_CONTINUOUS=Pastovus
  526. BILLTYPE_NUMBERED=Numeruojamas
  527.  
  528. IDC_NUMBERTEXT=Mokδjimo nr.
  529.  
  530. IDC_TRANSACTIONGROUP=Tranzakcija
  531. IDC_TYPETEXT=Tipas
  532. IDC_DEPOSIT=Pajamos
  533. IDC_WITHDRAWAL=I≡laidos
  534. IDC_TRANSFER=Pervedimas
  535. IDC_ACCOUNTTEXT=Sαskaita
  536. IDC_PAYEETEXT=Korespondentas
  537. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  538. IDC_SPLIT=I≡skaidyti
  539. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  540. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  541.  
  542. IDC_ENTER=┴traukti
  543. IDC_AUTOMATIC=┴ra≡yti sαra≡α automati≡kai
  544.  
  545. IDOK=Taip
  546. IDCANCEL=At≡aukti
  547. IDHELP=Pagalba
  548.  
  549. ERR_INVALIDACCOUNT=Neteisingas sαskaitos pavadinimas!
  550. ERR_INVALIDNUMBER=Ma■iausiai turi b√ti ßvestas bent vienas mokδjimas!
  551.  
  552.  
  553. [IDD_CATEGORY]
  554. TITLE=Kategorija
  555.  
  556. IDC_NAMETEXT=Kategorija
  557. IDC_SUBNAMETEXT=Subkategorija
  558. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  559. IDC_NUMBERTEXT=Kodas
  560.  
  561. IDC_BUDGETTEXT=Biud■etas
  562. IDC_BUDGETPERIODTEXT=Biud■. periodas
  563. IDC_INCOME=Pajamos
  564. IDC_EXPENSE=I≡kaidos
  565.  
  566. PERIOD_ONE_WEEK=Viena savaitδ
  567. PERIOD_TWO_WEEKS=Dvi savaitδs
  568. PERIOD_HALF_MONTH=Pusδ mδnesio
  569. PERIOD_ONE_MONTH=Vienas mδnuo
  570. PERIOD_TWO_MONTHS=Du mδnesiai
  571. PERIOD_THREE_MONTHS=Trys mδnesiai
  572. PERIOD_FOUR_MONTHS=Keturi mδnesiai
  573. PERIOD_SIX_MONTHS=╨e≡i mδnesia
  574. PERIOD_NINE_MONTHS=Devyni mδnesiai
  575. PERIOD_ONE_YEAR=Vieneri metai
  576.  
  577. IDOK=Taip
  578. IDCANCEL=At≡aukti
  579. IDHELP=Pagalba
  580.  
  581. ERR_NOCATNAME=Kategorija privalo turδti pavadinimα!
  582. ERR_CATEXIST=Kategorija ≡iuo pavadinimu jau yra!
  583. [IDD_CATEGORYCHANGE]
  584. TITLE=Kategorij° keitimas
  585.  
  586. IDOK=Taip
  587. IDCANCEL=At≡aukti
  588.  
  589. [IDD_CATEGORYMERGE]
  590. TITLE=Sulieti kategorijas
  591. IDC_CATEGORYTEXT=Sulieti kategorijα
  592. IDC_CATEGORYTEXT1=su kategorija
  593.  
  594. IDOK=Taip
  595. IDCANCEL=Baigti
  596. IDHELP=Pagalba
  597.  
  598. ERR_NOCATEGORIES=Abi esanΦios kategorijos turi b√ti pa■ymδtos ir skirtingos!
  599. ERR_SOURCECATEGORY=Pirminδ kategorija neturi turδti subkategorij°!
  600. ERR_TARGETCATEGORY=Antrinδ kategorija neturi b√ti pirminδs kategorijos subkategorija!
  601. [IDD_CALC_LOAN]
  602. TITLE=Paskol° skaiΦiuoklδ
  603.  
  604. IDC_AMOUNTTEXT=Paskolos suma
  605. IDC_RATETEXT=Metinis procentas, %
  606. IDC_PERIODTEXT=Trukmδ mδnesiais
  607. IDC_PAYMENTTEXT=Mokδjimas
  608. IDC_TOTALINTERESTTEXT=I≡ viso procent°
  609.  
  610. COLUMN0=#
  611. COLUMN1=Mokδjimas
  612. COLUMN2=Kapitalas
  613. COLUMN3=Procentai
  614. COLUMN4=Likutis
  615.  
  616. IDOK=Taip
  617.  
  618.  
  619. [IDD_CALC_SAVINGS]
  620. TITLE=Santaup° skaiΦiuoklδ
  621.  
  622. IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=Mδnesinis ßna≡as
  623. IDC_INITIALBALANCETEXT=Pradinis balansas
  624. IDC_RATETEXT=Metinis procentas, %
  625. IDC_PERIODTEXT=Trukmδ mδnesiais
  626. IDC_STARTDATETEXT=Prad■ios data
  627. IDC_TOTALINTERESTTEXT=I≡ viso procent°
  628. IDC_TOTALTEXT=I≡ viso
  629.  
  630. COLUMN0=Eil. nr.
  631. COLUMN1=Data
  632. COLUMN2=Mokδjimas
  633. COLUMN3=Procentai
  634. COLUMN4=I≡ viso
  635.  
  636. IDOK=Taip
  637.  
  638. [IDD_CALC_MORTGAGE]
  639. TITLE=B√sto paskolos skaiΦiuoklδ
  640.  
  641. IDC_VALUETEXT=B√sto kaina
  642. IDC_AMOUNTTEXT=Paskolos suma
  643. IDC_TERMTEXT=Trukmδ (metais)
  644. IDC_DATETEXT=┴forminimo data
  645. IDC_RATETEXT=Metinis procentas, %
  646. IDC_TAXTEXT=Turto mokestis
  647. IDC_INSURANCETEXT=Draudimas
  648.  
  649. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=B√tinos ßmokos
  650. IDC_TOTALINTERESTTEXT=I≡ viso procent°
  651. IDC_TOTALPMITEXT=I≡ viso PMI
  652. IDC_TOTALMONTHSTEXT=Mokδjim° kiekis
  653.  
  654. COLUMN0=Data
  655. COLUMN1=Kapitalas
  656. COLUMN2=Procentai
  657. COLUMN3=Mokestis
  658. COLUMN4=Draudimas
  659. COLUMN5=PMI
  660. COLUMN6=Mokδjimas
  661. COLUMN7=Likutis
  662.  
  663. IDOK=Taip
  664. IDHELP=At≡aukti
  665.  
  666. [IDD_COLORS]
  667. TITLE=╨riftas ir spalvos
  668.  
  669. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Sαskait° sαra≡as
  670. IDC_ACCOUNTTEXT=Sαskaitos registras
  671. IDC_BANKTEXT=Bankai
  672. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorijos
  673. IDC_PAYEETEXT=Korespondentai
  674. IDC_SCHEDULETEXT=Tvarkara≡tis
  675. IDC_REPORTTEXT=Ataskaitos
  676. IDC_PORTFOLIOTEXT=Portfolio
  677.  
  678. IDC_LISTFONTTEXT=Lenteli° ≡riftas
  679.  
  680. IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Lentel° teksto spalva
  681. IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=B√sim° mokδjim° spalva
  682. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Lentelδs 1 fono spalva
  683. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Lentelδs 2 fono spalva
  684.  
  685. IDC_RESTORE=┴prastai
  686. IDOK=Taip
  687. IDCANCEL=At≡aukti
  688. [IDD_CURRENCY]
  689. TITLE=Valiut° keitimo kursai
  690. IDC_SHOWALL=Parodyti visas valiutas
  691. IDC_CURRENCYINFO=Valiuta pagal numatymα: %s
  692. IDC_DOWNLOAD=Atsisi°sti...
  693. IDC_UPDATE=Naujas kursas
  694.  
  695. IDOK=U■daryti
  696. IDHELP=Pagalba
  697.  
  698. COLUMN0=Valiuta
  699. COLUMN1=Kursas su
  700. COLUMN2=Data
  701. ERR_WEBUPDATE=Keitimo kurso atnaujinimo internetu klaida. Patikrinkite sujungimα su internetu!
  702. ERR_INVALIDRATE=Neteisinga keitimo kurso reik≡mδ!
  703.  
  704. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  705. TITLE=Keitimo kursas
  706. IDOK=Taip
  707. IDCANCEL=At≡aukti
  708. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  709. TITLE=Ataskait° filtras
  710. [IDD_DATESRANGE]
  711. TITLE=I≡sirinkite periodα
  712.  
  713. CURRENTWEEK=Einamoji savaitδ
  714. PREVIOUSWEEK=Praeita savaitδ
  715. LAST30DAYS=Pastarosios 30 dien°
  716. CURRENTMONTH=Einamasis mδnuo
  717. PREVIOUSMONTH=Praδjµs mδnuo
  718. CURRENTQUARTER=Einamasis ketvirtis
  719. PREVIOUSQUARTER=Praδjµs ketvirtis
  720. CURRENTYEAR=Einamieji metai
  721. PREVIOUSYEAR=Praδjµ metai
  722.  
  723. IDC_PERIODSTEXT=Pasirinkite periodα
  724. IDC_CUSTOMDATES=Vartotoji≡kas periodas:
  725. IDC_FROMTEXT=Nuo
  726. IDC_TOTEXT=Iki
  727.  
  728. IDOK=Taip
  729. IDCANCEL=At≡aukti
  730. IDHELP=Pagalba
  731.  
  732. CURRENT=╨itas
  733. CUSTOM=Vartotojo
  734.  
  735. [IDD_FILTERACCOUNT]
  736. TITLE=I≡sirinkite sαskaitas
  737.  
  738. IDC_SELECTALL=Pa■ymδti viskα
  739. IDC_CLEARALL=I≡valyti viskα
  740. IDOK=Taip
  741. IDCANCEL=At≡aukti
  742. IDHELP=Pagalba
  743.  
  744. [IDD_FILTERCATEGORY]
  745. TITLE=I≡sirinkite kategorijas
  746.  
  747. IDC_SELECTALL=Pa■ymδti viskα
  748. IDC_CLEARALL=I≡valyti  viskα
  749. IDOK=Taip
  750. IDCANCEL=At≡aukti
  751. IDHELP=Pagalba
  752.  
  753. [IDD_FILTERPAYEE]
  754. TITLE=I≡sirinkite korespondentus
  755.  
  756. IDC_SELECTALL=Pa■ymδti viskα
  757. IDC_CLEARALL=I≡valyti viskα
  758. IDOK=Taip
  759. IDCANCEL=At≡aukti
  760. IDHELP=Pagalba
  761.  
  762. [IDD_IMPORT]
  763. TITLE=Importuoti
  764.  
  765. IDC_IMPORTTEXT=Pasirinkite importavimui sαskaitas
  766. IDC_NEWACCOUNT=Nauja sαskaita...
  767. IDC_DATEFORMATTEXT=Dat° formatas
  768. ERR_NOACCOUNT=Pra≡ome pasirinkti jau esanΦiα arba sukurkite naujα sαskait!
  769.  
  770.  
  771. IDOK=Taip
  772. IDCANCEL=At≡aukti
  773.  
  774. [IDD_EXPORT]
  775. TITLE=Eksportas
  776.  
  777. IDC_EXPORTTEXT=Pasirinkite sαskaitα eksportui
  778. IDC_STARTDATETEXT=Prad■ios data
  779. IDC_ENDDATETEXT=Pabaigos data
  780.  
  781. ERR_NOACCOUNT=Pra≡ome pasirinkti sαskaitα!
  782.  
  783. IDOK=Taip
  784. IDCANCEL=At≡aukti
  785.  
  786.  
  787.  
  788. [IDD_LANGUAGE]
  789. TITLE=Pasirinkite kalbα
  790. IDOK=Taip
  791. IDCANCEL=At≡aukti
  792.  
  793. [IDD_INTERNATIONALSETTINGS]
  794. TITLE=Regioniniai nustatymai
  795.  
  796. IDC_DATETEXT=Datos formatas
  797. IDC_DATESEPARATORTEXT=Datos skyriklis
  798. IDC_CURRENCYTEXT=Numatytoji valiuta
  799. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=De≡imtainδ ■yma
  800. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=T√kstanΦi° skirtukas
  801. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=De≡imtaini° skaiΦi° kiekis
  802.  
  803. ERR_THOUSANDDECIMAL=De≡imtainδ ■yma ir t√kstanΦi° skirtukas negali b√ti vienodi!
  804. ERR_THOUSAND=Neteisingas t√kstanΦi° skirtukas!
  805.  
  806. IDOK=Taip
  807. IDCANCEL=At≡aukti
  808. IDHELP=Pagalba
  809.  
  810. [IDD_OPTIONS]
  811. TITLE=Nustaymai
  812.  
  813.  
  814.  
  815.  
  816.  
  817.  
  818.  
  819.  
  820.  
  821.  
  822.  
  823. IDC_GENERALGROUP=Bendri
  824. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Rodyti u■darytas sαskaitas
  825. IDC_SHOWACCOUNTNUMBERS=Rodyti sαskait° numerius
  826. IDC_SHOWGRID=Tinklelis lentelδse
  827. IDC_LOADLASTFILE=Atverti paskutinµ bylα startuojant
  828. IDC_SHOWCOMMENT=Rodyti tranzakcij° komentarus
  829. IDC_AUTOSAVE=Automatinis i≡saugojimas
  830. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Rodyti u■sklandα startuojant
  831. IDC_SHOWFILENAME=Rodyti bylos pavadinimα antra≡tδje
  832. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Rodyti parduotas akcijas
  833. IDC_ADDINVESTMENTVALUE=Pridδti akcij° kainas prie sαskaitos balanso
  834. IDC_TRANSFERSTATUS=Pakeisti pervedim° b√klµ abiejose sαskaitose
  835. IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Rodyti dienos prad■ios pajamas
  836. IDC_SHOWCATEGORYSTATUS=Analizuoti kategorijas keiΦiant tranzakcijα
  837.  
  838. IDC_STARTPAGEGROUP=Prad■ios puslapis
  839. IDC_ACCOUNTLIST=Sαskait° sαra≡as
  840. IDC_FAVORITEACCOUNT=I≡rinkta sαskaita
  841.  
  842. IDC_PASSWORDGROUP=Slapta■odis
  843. IDC_OLDPASSTEXT=Dabartinis slapta■odis
  844. IDC_NEWPASSTEXT=Naujas slapta■odis
  845. IDC_RETYPETEXT=Pakartokite naujα slapta■odß
  846. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Naujas tranzakcijos tipas
  847. LASTUSEDTYPE=Paskutinis naudotas tipas
  848.  
  849.  
  850. IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Naujos tranzakcijos numeris
  851. NUMBER_EMPTY=Be numerio
  852. NUMBER_DEBIT=Debetas
  853. NUMBER_AUTO=Paskutinis plius vienas
  854.  
  855. IDC_NUMBEROFFUTUREBILLSMONTHSTEXT=Rodyti b√simas sαskaitas
  856. 0_MONTHS_AHEAD=Nerodyti
  857. 1_MONTHS_AHEAD=1 mδnesiu ß priekß
  858. 2_MONTHS_AHEAD=2 mδnesiais ß priekß
  859. 3_MONTHS_AHEAD=3 mδnesiais ß priekß
  860. 4_MONTHS_AHEAD=4 mδnesiais ß priekß
  861. 5_MONTHS_AHEAD=5 mδnesiais ß priekß
  862. 6_MONTHS_AHEAD=6 mδnesiais ß priekß
  863. 7_MONTHS_AHEAD=7 mδnesiais ß priekß
  864. 8_MONTHS_AHEAD=8 mδnesiais ß priekß
  865. 9_MONTHS_AHEAD=9 mδnesiais ß priekß
  866. 10_MONTHS_AHEAD=10 mδnesi° ß priekß
  867. 11_MONTHS_AHEAD=11 mδnesi° ß priekß
  868. 12_MONTHS_AHEAD=12 mδnesi° ß priekß
  869.  
  870. IDOK=Taip
  871. IDCANCEL=At≡aukti
  872. IDHELP=Pagalba
  873. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Neteisingas senas slapta■odis!
  874. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Neteisingas naujas slapta■odis
  875.  
  876. [IDD_PASSWORD]
  877. TITLE=┴ra≡ykite slapta■odß
  878. IDC_PASSTEXT=Slapta■odis
  879.  
  880. IDOK=Taip
  881. IDCANCEL=At≡aukti
  882. ERR_INVALIDPASSWORD=Neteisingas slapta■odis!
  883.  
  884. [IDD_PAYEE]
  885. TITLE=Korespondentas
  886.  
  887. IDC_NAMETEXT=Pavadinimas
  888.  
  889. IDC_ADDRESSTEXT=Adresas
  890. IDC_CITYTEXT=Miestas
  891. IDC_STATETEXT=Sritis
  892. IDC_ZIPTEXT=Pa≡to ind.
  893. IDC_COUNTRYTEXT=╨alis
  894.  
  895. IDC_HOMEPHONETEXT=Nam° tel.
  896. IDC_WORKPHONETEXT=Darbo tel.
  897. IDC_MOBILEPHONETEXT=Mobilus tel.
  898. IDC_FAXTEXT=Faksas
  899. IDC_PAGERTEXT=Pran. gaviklis
  900.  
  901. IDC_EMAILTEXT=E. pa≡tas
  902. IDC_WEBSITETEXT=Svetainδ
  903.  
  904. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  905.  
  906. IDOK=Taip
  907. IDCANCEL=At≡aukti
  908. IDHELP=Pagalba
  909. ERR_NOPAYEENAME=Korespondentas privalo turδti pavadinimα!
  910.  
  911.  
  912.  
  913.  
  914.  
  915.  
  916.  
  917.  
  918.  
  919.  
  920. [IDD_PAYEECHANGE]
  921. TITLE=Korespondento keitimas
  922.  
  923. IDOK=Taip
  924. IDCANCEL=At≡aukti
  925.  
  926. [IDD_PAYEEMERGE]
  927. TITLE=Sulieti korespondentus
  928. IDC_PAYEETEXT=Sulieti korrespondentα
  929. IDC_PAYEETEXT1=Su korespondentu
  930.  
  931. IDOK=Taip
  932. IDCANCEL=At≡aukti
  933. IDHELP=Pagalba
  934.  
  935. ERR_NOPAYEES=Abu korespondentai turi b√ti pa■ymδti ir skirtingi!
  936. [IDD_PRINTPREVIEW]
  937. TITLE=Per■i√ra
  938. IDC_PAGETEXT=Puslapis
  939. IDC_PAGEOFTEXT=i≡
  940. IDC_PRINT=Spausdinti...
  941. IDC_CLOSE=U■verti
  942. IDC_PAGEPROPERTIES=Parametrai...
  943. IDC_PREVIOUSPAGE=<< Atgal
  944. IDC_NEXTPAGE=Toliau >>
  945. IDC_ZOOMIN=Padidinti
  946. IDC_ZOOMOUT=Pama■inti
  947.  
  948. IDOK=Taip
  949. IDHELP=Pagalba
  950.  
  951. [IDD_PAGESETUP]
  952. TITLE=Puslapio parametrai
  953. IDC_PAPERBOX=Popierius
  954. IDC_ORIENTATIONBOX=Padδtis
  955. IDC_MARGINBOX_MM=Para≡tδs (mm)
  956. IDC_MARGINBOX_INCH=Para≡tδs (coliai)
  957. IDC_TITLETEXT=Antra≡tδ:
  958. IDC_PAPERSIZETEXT=Dydis:
  959. IDC_PORTRAIT=StaΦias
  960. IDC_LANDSCAPE=GulsΦias
  961. IDC_TMTEXT=Vir≡uje:
  962. IDC_BMTEXT=ApaΦioje:
  963. IDC_LMTEXT=Kairδje:
  964. IDC_RMTEXT=De≡inδje:
  965.  
  966. IDOK=Taip
  967. IDCANCEL=At≡aukti
  968.  
  969.  
  970.  
  971. [IDD_REGISTER]
  972. TITLE=Registracija
  973.  
  974. IDC_NAMETEXT=Vardas:
  975. IDC_SERIALNUMBERTEXT=Raktas:
  976.  
  977. IDC_ORDER=Gauti raktα...
  978.  
  979. IDOK=Taip
  980.  
  981. [IDD_SEARCH]
  982. TITLE=Paie≡ka
  983.  
  984. IDC_DATETEXT=Datos
  985. IDC_FROMTEXT=nuo
  986. IDC_TOTEXT=iki
  987. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  988. IDC_AMOUNTFROMTEXT=nuo
  989. IDC_AMOUNTTOTEXT=iki
  990. IDC_COMMENTTEXT=Tekstas
  991. IDC_SEARCH=Ie≡koti
  992. IDC_CLOSE=U■verti
  993.  
  994.  
  995. [IDD_SPLIT]
  996. TITLE=I≡skirstyti ß kategorijas
  997. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  998. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subkategorija
  999. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  1000. IDC_ADD=Pridδti
  1001. IDC_EDIT=Redaguoti
  1002. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  1003. IDC_TOTALTEXT=I≡ viso:
  1004. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Likutis:
  1005. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  1006.  
  1007. IDOK=Taip
  1008. IDCANCEL=At≡aukti
  1009. IDHELP=Pagalba
  1010.  
  1011. COLUMN0=Kategorija
  1012. COLUMN1=Subkategorija
  1013. COLUMN2=Suma
  1014. COLUMN3=Komentaras
  1015.  
  1016. ERR_BADTOTAL=Sudedam°j° dali° suma nelygi tranzakcijos sumai. Pakeisti tranzakcijos sumα?
  1017.  
  1018. [IDD_SPLITITEM]
  1019. TITLE=I≡laidos pagal kategorijas
  1020. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  1021. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Subkategorija
  1022. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  1023. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  1024.  
  1025. IDOK=Taip
  1026. IDCANCEL=At≡aukti
  1027. IDHELP=Pagalba
  1028. [IDD_TRANSACTION]
  1029. TITLE=Tranzakcija
  1030. IDC_TYPETEXT=Tipas
  1031. IDC_DEPOSIT=Pajamos
  1032. IDC_WITHDRAWAL=I≡laidos
  1033. IDC_TRANSFER=Pervedimas
  1034. IDC_ACCOUNTTEXT=Sαskaita
  1035. IDC_PAYEETEXT=Korespondentas
  1036. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorija
  1037. IDC_SPLIT=I≡skaidyti
  1038. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  1039. IDC_DATETEXT=Data
  1040. IDC_NUMBERTEXT=Numeris
  1041. IDC_AMOUNTTEXT=Suma
  1042.  
  1043. FROMTEXT=I≡ kur
  1044. TOTEXT=┴ kur
  1045. SPLIT=Mi≡ri
  1046. DEBIT=Debetas
  1047.  
  1048. IDOK=Taip
  1049. IDCANCEL=At≡aukti
  1050. IDHELP=Pagalba
  1051.  
  1052. ERR_SAMETRANFER=Vienodos sαskaitos pervedimui!
  1053. ERR_INVALIDACCOUNT=Neteisingas sαskaitos pavadinimas!
  1054. ERR_SPLITAMOUNT=Tranzakcijos suma turi b√ti lygi skaidinio sumai!
  1055. ERR_SPLIT_HAS_TRANSFERS=Pervedimo tipo tranzakcija negali turδti vidini° pervedim°! Pa≡alinkite pervedimus ir tik tada keiskite tranzakcijos tipα>
  1056.  
  1057. [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
  1058. TITLE=Tranzakcij° kategorijos
  1059. IDC_ADD=Pridδti...
  1060. IDC_DELETE=Pa≡alinti
  1061. IDC_EDIT=Paleisti...
  1062. IDOK=U■verti
  1063. IDHELP=Pagalba
  1064.  
  1065. [IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
  1066. TITLE=Tranzakcijos kategorija
  1067. IDC_NAMETEXT=Pavadinimas
  1068. IDOK=Taip
  1069. IDCANCEL=At≡aukti
  1070.  
  1071. ERR_NONAME=Tranzakcijos kategorija negali b√ti tu≡Φias laukas!
  1072.  
  1073. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  1074. TITLE=Keitimo kursas
  1075.  
  1076. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=╨altinio suma
  1077. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Suma
  1078. IDOK=Taip
  1079. IDCANCEL=At≡aukti
  1080.  
  1081. [IDD_PAGENEWACCOUNTTYPE]
  1082. TITLE=Sαskaitos tipas
  1083.  
  1084. [IDD_PAGENEWACCOUNTNAME]
  1085. TITLE=Sαskaitos pavadinimas
  1086.  
  1087. [IDD_PAGENEWACCOUNTBANK]
  1088. TITLE=Finansinδ organizacija
  1089.  
  1090. [IDD_PAGENEWACCOUNTBALANCE]
  1091. TITLE=Pradinis balansas
  1092.  
  1093.  
  1094.  
  1095. [IDD_DAYBILLS]
  1096. TITLE=Sαskaitos/Indδliai
  1097.  
  1098. COLUMN0=Data
  1099. COLUMN1=Apra≡ymas
  1100. COLUMN2=Korespondentas
  1101. COLUMN3=Suma
  1102. COLUMN4=Komentaras
  1103. COLUMN5=Periodi≡kumas
  1104.  
  1105. IDC_ENTER=┴vesti
  1106. IDC_EDIT=Redaguoti...
  1107.  
  1108. IDOK=Taip
  1109. IDHELP=Pagalba
  1110.  
  1111.  
  1112.  
  1113. [IDD_LITEVERSION]
  1114. TITLE=AceMoney Lite
  1115.  
  1116. IDC_TEXT=AceMoney Lite dirba tik su viena vartotojo sαskaita. Negalima sukurti antros sαskaitos ir atverti failo su keliom sαskaitom. Jei jums reikia tvarkyti kelias sαskaitas, atnaujinkite programα iki pilnos AceMoney versijos.
  1117. IDC_WEBSITE=Atnaujinti...
  1118. IDOK=U■verti
  1119. [IDD_STOCK]
  1120. TITLE=Investicija
  1121.  
  1122. IDC_SYMBOLTEXT=Simbolis
  1123. IDC_LOOKUP=Simbolio paie≡ka...
  1124. IDC_NAMETEXT=Pavadinimas
  1125. IDC_CURRENCYTEXT=Valiuta
  1126. IDC_COMMENTTEXT=Komentaras
  1127. IDC_UPDATE=Atnaujinti...
  1128. IDC_WEBUPDATE=Atsisi°sti...
  1129. IDC_PRICETEXT=Kain° istorija
  1130.  
  1131. IDOK=Taip
  1132. IDCANCEL=At≡aukti
  1133. IDHELP=Pagalba
  1134.  
  1135. COLUMN0=Data
  1136. COLUMN1=Kaina
  1137.  
  1138. [IDD_STOCKPRICE]
  1139. TITLE=Akcijos kaina
  1140.  
  1141. IDC_DATETEXT=Data
  1142. IDC_PRICETEXT=Kaina
  1143.  
  1144. IDOK=Taip
  1145. IDCANCEL=At≡aukti
  1146.  
  1147. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  1148. TITLE=Investcinδ tranzakcija
  1149.  
  1150. IDC_DATETEXT=Data
  1151. IDC_ACCOUNTTEXT=Sαskaita
  1152. IDC_ACTIONTEXT=Veiksmas
  1153. IDC_INVESTMENTTEXT=Investicija
  1154.  
  1155. IDC_DIVIDENDTEXT=Dividendai
  1156. IDC_NUMBERTEXT=Akcij° kiekis
  1157. IDC_PRICETEXT=Kaina
  1158. IDC_COMMISSIONTEXT=Komisiniai
  1159. IDC_TOTALTEXT=I≡ viso
  1160.  
  1161. BUY=Pirkti
  1162. SELL=Parduoti
  1163. DIVIDEND=Dividendai
  1164. REINVEST=Reinvestuoti dividendus
  1165. ADD=Pridδti akcij°
  1166. REMOVE=Pa≡alinti akcijas
  1167.  
  1168. IDOK=Taip
  1169. IDCANCEL=At≡aukti
  1170. IDHELP=Pagalba
  1171.  
  1172. ERR_NEGATIVEVALUES=Akcij° kiekis, akcijos kaina, dividendai, komisiniai arba I≡ viso privalo b√ti sveikas skaiΦius!
  1173. ERR_INVALIDACTIONTYPE=Neteisingas tranzakcijos tipas!
  1174. ERR_INVALIDACCOUNT=Neteisinga sαskaita!
  1175. ERR_INVALIDINVESTMENT=Neteisinga investicija!
  1176.  
  1177. [IDD_REPORTADD]
  1178. TITLE=┴traukti ß i≡rinktus
  1179. IDC_NAMETEXT=Ataskaitos pavadinimas
  1180. IDOK=Taip
  1181. IDCANCEL=At≡aukti
  1182.  
  1183. [IDD_REPORTORGANIZE]
  1184. TITLE=Tvarkyti ataskaitas
  1185. IDC_DELETE=╨alinti
  1186. IDOK=Generuoti
  1187. IDCANCEL=U■verti
  1188. [IDD_STARTUP_CURRENCY]
  1189. TITLE=Valiutos nustatymai
  1190. IDC_CURRENCYTEXT=Valiuta pagal numatymα
  1191. IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=▐enkl° po kablelio
  1192. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=De≡imtainδ ■yma
  1193. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=T√kstanΦi° skirtukas
  1194. IDC_EXAMPLETEXT=Pavyzdys
  1195.  
  1196. IDC_BACK=<< Atgal
  1197. IDC_NEXT=Toliau >>
  1198.  
  1199. SEPARATOR_SPACE=Tarpas
  1200. SEPARATOR_NONE=Tu≡Φias skyriklis
  1201.  
  1202. ERR_THOUSANDDECIMAL=De≡imtainδ ■yma ir t√kstanΦi° skirtukas negali b√ti vienodi!
  1203.  
  1204. [IDD_STARTUP_DATE]
  1205. TITLE=Datos nustatymai
  1206. IDC_FORMATTEXT=Datos formatas
  1207. IDC_SEPARATORTEXT=Skyriklis
  1208. IDC_EXAMPLETEXT=Pavyzdys
  1209.  
  1210. IDC_BACK=<< Atgal
  1211. IDC_FINISH=Baigti
  1212.  
  1213. [IDD_ACEMONEYREMINDER]
  1214. TITLE=Mokδjim° priminimas
  1215.  
  1216. STARTACEMONEY=AceMoney...
  1217. OPTIONS=Nuostatos...
  1218. VIEWBILLS=Tvarkara≡tis...
  1219. EXIT=I≡eiti
  1220. CLOSE=U■verti
  1221.  
  1222. COLUMN0=Data
  1223. COLUMN1=Tranzakcija
  1224. COLUMN2=Korespondentas
  1225. COLUMN3=Suma
  1226.  
  1227. OPTIONSTITLE=Nuostatos
  1228. DATAFILE=Duomen° byla
  1229. BROWSE=Atverti...
  1230. SELECTFILE=Pasirinkite bylα
  1231. AUTOSTART=Startuoti automati≡kai startuojant Windows
  1232. STARTMINIMIZED=Startuoti minimizuotα
  1233. OK=Taip
  1234. CANCEL=At≡aukti
  1235.  
  1236. MSG_DUEBILLS=Turite skubi° mokδjim°!
  1237. MSG_NODUEBILLS=Skubi° mokδjim° neturite.
  1238.  
  1239.